-C2284

essere al comando di qd

быть в распоряжении кого-л.:

Marchese. — Son diamanti, sapete... E sono al vostro comando.

Mirandolina. — Perché mi vuol ella donare quelli orecchini?. (C. Goldoni, «La locandiera»)

Маркиз. — Это бриллианты, поглядите... И они в вашем распоряжении.

Мирандолина. — А чего ради вы хотите мне подарить эти серьги?